Informativa sul trattamento dei Dati Personali
Ultima revisione: 23 September 2025

1. Premessa e riferimenti normativi
Questa informativa illustra il trattamento dei dati personali raccolti tramite questo sito web, inclusi quelli acquisiti mediante cookie, tecnologie di tracciamento e — ove presenti — moduli di contatto, aree riservate, servizi digitali e transazioni economiche che avveggono tramite modalità elettronica .
L’informativa si rivolge a chiunque acceda o utilizzi questo sito, descrivendo le modalità di raccolta, utilizzo e tutela dei dati personali dell’utente, nonché i diritti riconosciuti dalla legge.
Le presenti disposizioni non riguardano altri siti, pagine o servizi online accessibili tramite collegamenti esterni eventualmente presenti sul sito, rispetto ai quali si invita a consultare le relative informative privacy.
Questa informativa viene fornita in osservanza delle principali normative nazionali e internazionali in materia di protezione dei dati personali, tra cui:

• Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR)
• Altre normative eventualmente applicabili.

2. Chi gestisce i tuoi dati e come puoi contattarci?
I tuoi dati personali sono trattati da:
Corefab Srl - Società Benefit
Via Po,77 20032 Cormano (MI)
info@corefab.it
VAT ID: 09935390964

Per ogni informazione relativa al trattamento dei dati personali o per esercitare i propri diritti previsti dalla normativa, gli interessati possono contattare il Titolare.

3. Sulla base di quali basi giuridiche trattiamo i tuoi dati?
Il trattamento dei dati personali raccolti attraverso questo sito (inclusi quelli mediante cookie, tecnologie simili, moduli di contatto, aree riservate, servizi digitali e transazioni, ove presenti) si fonda su una o più delle seguenti basi giuridiche:

1. Esecuzione di un servizio/precontrattuale richiesto dall'utente tramite i moduli di contatto forniti;
2. Adempimento a obblighi di legge, regolamenti o normative;
3. Consenso espresso dell’utente relativamente a comunicazioni di natura commerciale;

Una ulteriore base giuridica, il legittimo interesse del Titolare, può venire utilizzata per specifiche finalità (ad es. garantire la sicurezza informatica, prevenire le frodi, tutelare i diritti del Titolare in sede giudiziaria).

La mancata accettazione o la revoca del consenso può ridurre o limitare alcune funzionalità o servizi personalizzati.

4. Quali dati raccogliamo quando visiti il sito?
Durante la navigazione su questo sito possono venire raccolti, anche tramite cookie e tecnologie similari quali pixel tag, web beacon, local storage e tecnologie equivalenti – i seguenti dati:

• Dati di navigazione e tecnici: informazioni come indirizzo IP, identificatori di dispositivo, dati relativi a sistema operativo e browser, URL richieste, orari delle connessioni, log tecnici, preferenze tecniche, dati di utilizzo raccolti tramite cookie e tecnologie di tracciamento (pixel tag, web beacon, local storage e strumenti equivalenti).

• Dati comunicati tramite integrazioni social e piattaforme terze: dati trasmessi attraverso funzionalità social (login, plugin, condivisioni, ecc.), trattati secondo le regole delle relative piattaforme oltre che secondo la presente informativa.

5. Come trattiamo i tuoi dati, come li proteggiamo e per quanto tempo li conserviamo?
I dati personali raccolti tramite questo sito sono trattati prevalentemente con strumenti elettronici e digitali secondo principi di liceità, correttezza, minimizzazione dei dati, integrità e riservatezza.

I dati vengono conservati secondo le seguenti tempistiche:

• Preferenze e consensi cookie: conservati per 180 giorni, come da Cookie Policy presente su questo sito.
• Dati di navigazione e tecnici: conservati solo per il tempo necessario a garantire sicurezza, integrità e funzionalità del sito e successivamente anonimizzati o aggregati.
• Dati raccolti per finalità contrattuali e transazionali: conservati per il tempo richiesto dalle leggi applicabili (ad esempio, normativa fiscale o contabile).
• Dati trattati per fini di marketing: conservati fino a revoca del consenso o a richiesta di cancellazione.
• Dati inseriti tramite moduli o richieste specifiche: conservati per il tempo necessario a rispondere o adempiere la relativa finalità.

6. Chi può ricevere i tuoi dati?
Possono accedere ai dati personali raccolti tramite questo sito, nei limiti delle rispettive competenze e finalità:

• Soggetti interni autorizzati dal Titolare, regolarmente istruiti in materia di privacy e sicurezza;
• Fornitori e soggetti terzi nominati Responsabili del trattamento (ad esempio: provider tecnici, aziende informatiche, società di assistenza clienti, consulenti, fornitori di servizi di pagamento e logistic provider, ove applicabili);
• Partner commerciali, soggetti terzi e affiliati, esclusivamente per finalità promozionali/di marketing se hai prestato specifico consenso oppure esercitato l’opt-out ove previsto;
• Soggetti che forniscono plugin, social network e servizi di interazione con piattaforme esterne, che possono trattare dati personali secondo logiche proprie in qualità di autonomi titolari (consulta in tal caso anche le singole informative di tali terzi);
• Autorità pubbliche competenti e organismi di controllo, nei limiti imposti dalla legge o per soddisfare richieste dell’autorità giudiziaria;

L’elenco aggiornato dei destinatari esterni può essere messo a disposizione su richiesta scrivendo ai recapiti del Titolare.

7. Dove possono essere trasferiti i tuoi dati?
I dati personali raccolti tramite questo sito possono essere trattati e trasferiti — secondo le finalità indicate — verso i seguenti paesi:

• verso Paesi appartenenti allo Spazio Economico Europeo (SEE), alla Svizzera o ad altri Paesi riconosciuti dalle autorità competenti come “adeguati” al livello di tutela previsto dalla legge;

Lista aggiornata dei Paesi "affidabili":

• UE
• Svizzera

8. Quali sono i tuoi diritti rispetto ai dati raccolti?
L’utente, in base alla normativa applicabile, ha il diritto di:

• Ottenere conferma se dati personali che lo riguardano siano o meno in corso di trattamento e, in caso affermativo, di ottenere l’accesso a tali dati e alle relative informazioni (diritto di accesso).
• Chiedere la rettifica, l’aggiornamento o la cancellazione dei dati inesatti o non più necessari (diritto di rettifica e cancellazione).
• Richiedere la limitazione o opporsi al trattamento dei dati, anche per finalità promozionali/di profilazione, ove previsti.
• Richiedere la portabilità dei dati in formato strutturato e interoperabile (ove tecnicamente possibile).
• Revocare il consenso prestato all’uso di cookie non tecnici, al trattamento dei dati raccolti tramite strumenti di tracciamento.
• Segnalare eventuali irregolarità o abusi alle autorità di controllo competenti.

Per esercitare tali diritti, è sufficiente inviare una richiesta ai recapiti del Titolare, che risponderà nelle tempistiche previste dal regolamento locale applicabile.

9. Come vengono trattati i dati dei minori?
La tutela dei minori rappresenta una priorità fondamentale.

I servizi e i contenuti di questo sito non sono destinati a soggetti di età inferiore ai 18 anni.

Non raccogliamo consapevolmente dati personali di minori senza il consenso verificabile di un genitore o di chi ne esercita la potestà genitoriale.

Qualora un genitore o tutore ritenga che un minore abbia fornito dati personali senza autorizzazione, potrà richiederne la rimozione, l’aggiornamento o la limitazione del trattamento scrivendo ai recapiti indicati nella presente informativa.

10. Come effettuare segnalazioni o reclami alle autorità?
Se ritieni che il trattamento dei tuoi dati personali tramite questo sito non sia conforme alla normativa vigente, puoi presentare reclamo gratuitamente alle competenti Autorità di controllo, tra cui:

• Il Garante o l’Autorità per la protezione dei dati personali del tuo Stato di cittadinanza o residenza;
• European Data Protection Supervisor

Come ti informiamo sulle modifiche a questa informativa?
La presente informativa è soggetta a revisione periodica per adeguamento normativo o modifica dei servizi offerti tramite il sito. Ogni variazione significativa sarà comunicata tramite questa pagina.
Ultima revisione: 23 September 2025

_____________________________________________________________

Privacy Policy for the Basic Version of Svista Track

Effective Date: 10/02/2025

1. Introduction

This Privacy Policy describes how location data is processed within the basic version of the Svista Track app (“App”). In this version:

No registration is required, and no user database is maintained.
Location data is used exclusively to detect proximity to identifier devices (e.g., RFID or BLE beacons) that mark the totems and checkpoints along the route.
Data processing takes place solely on the user’s device and only for the time necessary to operate the app’s features. By using the App, the user consents to the processing of location data as described in this policy.

This notice is provided in conjunction with and in accordance with the provisions contained in the Corefab Srl Privacy Policy.

2. Data Controller

The Data Controller for the data processed through the App is:

Corefab Srl – Società Benefit
Via Po,77 20032 Cormano (MI)
info@corefab.it
Partita IVA: 09935390964

3. Data Collected

a. Location Data (GPS)

Purpose of Use:
The App accesses the device’s location services solely to verify proximity to identifier devices (totems and checkpoints) along the route.
Collection Method:
Location data is acquired in real time and used exclusively to trigger multimedia content or other location-related functionalities.
No Storage:
Location information is not stored, recorded, or transmitted to external servers; processing occurs solely on the device and only for as long as necessary to operate the function.
b. Other Data

Technical and System Data:
The App may use technical information about the device (e.g., model and operating system version) to ensure compatibility and optimize performance, without associating such data with any personal identity.

4. Purpose of Data Processing

Location data is processed solely for the following purposes:

Proximity Detection:
To verify in real time that the user is in the immediate vicinity of an identifier device (totem or checkpoint) in order to activate the associated content.
App Functionality:
To enable the correct functioning of the App’s features, such as the automatic activation of multimedia content when the user is near a device.

5. Method of Processing

Local Processing:
Location data is processed directly on the user’s device and is not transmitted to any third parties.
Transitory Processing:
Data is used only for the time necessary to verify proximity to the devices and manage the functionalities of the App.
No Storage:
No persistent logs or temporary files containing location data that could identify the user are created.

6. Consent and Management of Location Permissions

Request for Consent:
Upon launching the App, the user is informed and asked to authorize access to the device’s location services.
Consent Management:
The user may revoke location access at any time via the device settings.
Implications of Revocation:
Revoking location access may compromise the proper functioning of the features that rely on proximity detection to totems and checkpoints.
ù

7. Data Security

Technical and Organizational Measures:
Since location data is processed solely on the device and not transferred externally, the best practices are adopted to ensure data security and integrity during its brief usage.
Data Protection:
As no sensitive data is stored, the risk of unauthorized access or data breaches is minimized.

8. User Rights

Even though this version of the App does not store personal or location data, the user retains the following rights:

Access and Information:
To request information about how the data used by the App is processed.
Revocation of Consent:
To modify or withdraw the location access permissions at any time via the device settings.
Request for Clarification:
To contact the Data Controller for further information or clarifications regarding this Privacy Policy.
To exercise these rights or for any requests related to data protection, the user may contact us using the details provided in Section 2.

9. Changes to the Policy

We reserve the right to update this Privacy Policy at any time in accordance with applicable laws and industry best practices. Any changes will be published within the App and, if necessary, communicated to the users. We recommend that you periodically review this page for any updates.

10. Contact

For questions, clarifications, or additional information regarding this Privacy Policy, please contact:

Corefab Srl – Società Benefit
Via Po,77 20032 Cormano (MI)
info@corefab.it
Partita IVA: 09935390964